Weighted Birkhoff Averages Accelerate Data-Driven Methods