Synergy Over Spiral: A Logistics 5.0 Game-Theoretic Model for Trust-Fatigue Co-regulation in Human-Cobot Order Picking