Pathspace Kalman Filters with Dynamic Process Uncertainty for Analyzing Time-course Data