Sparsity-Driven Parallel Imaging Consistency for Improved Self-Supervised MRI Reconstruction