Kernel canonical correlation analysis approximates operators for the detection of coherent structures in dynamical data