Powering Job Search at Scale: LLM-Enhanced Query Understanding in Job Matching Systems