The Same But Different: Structural Similarities and Differences in Multilingual Language Modeling