Turning Privacy-preserving Mechanisms against Federated Learning