Efficient Robust Conformal Prediction via Lipschitz-Bounded Networks