Task Arithmetic can Mitigate Synthetic-to-Real Gap in Automatic Speech Recognition