AUGUST: an Automatic Generation Understudy for Synthesizing Conversational Recommendation Datasets