RARE-UNet: Resolution-Aligned Routing Entry for Adaptive Medical Image Segmentation