Granary: Speech Recognition and Translation Dataset in 25 European Languages