Probabilistic Latent Variable Modeling for Dynamic Friction Identification and Estimation