Structure-Based Molecule Optimization via Gradient-Guided Bayesian Update