Rough Stochastic Pontryagin Maximum Principle and an Indirect Shooting Method