Stochastic Delay Differential Games: Financial Modeling and Machine Learning Algorithms