Tensor Frames -- How To Make Any Message Passing Network Equivariant