Incomplete Data, Complete Dynamics: A Diffusion Approach