A Robust PPO-optimized Tabular Transformer Framework for Intrusion Detection in Industrial IoT Systems