Better Context Makes Better Code Language Models: A Case Study on Function Call Argument Completion