EndoUIC: Promptable Diffusion Transformer for Unified Illumination Correction in Capsule Endoscopy