Mitigating Modality Imbalance in Multi-modal Learning via Multi-objective Optimization