Controlling Chaotic Maps using Next-Generation Reservoir Computing