Instance-Optimality for Private KL Distribution Estimation