QiMeng-MuPa: Mutual-Supervised Learning for Sequential-to-Parallel Code Translation