FinNuE: Exposing the Risks of Using BERTScore for Numerical Semantic Evaluation in Finance