MOSAIC: Learning Unified Multi-Sensory Object Property Representations for Robot Perception