Probabilistic Bayesian optimal experimental design using conditional normalizing flows