Physics-based deep learning reveals rising heating demand heightens air pollution in Norwegian cities