Team Learning as a Lens for Designing Human-AI Co-Creative Systems