RecToM: A Benchmark for Evaluating Machine Theory of Mind in LLM-based Conversational Recommender Systems