Failure Forecasting Boosts Robustness of Sim2Real Rhythmic Insertion Policies