Bridging the behavior-neural gap: A multimodal AI reveals the brain's geometry of emotion more accurately than human self-reports