Deciphering the Underserved: Benchmarking LLM OCR for Low-Resource Scripts