Learning Cellular Coverage from Real Network Configurations using GNNs