Flexible MOF Generation with Torsion-Aware Flow Matching