A Coupling Approach to Analyzing Games with Dynamic Environments