Optimal Policies for the Homogeneous Selective Labels Problem