Calibrating dimension reduction hyperparameters in the presence of noise