Language Models Prefer What They Know: Relative Confidence Estimation via Confidence Preferences