Scalable Quantum State Preparation via Large-Language-Model-Driven Discovery