FlowVAT: Normalizing Flow Variational Inference with Affine-Invariant Tempering