Real-to-Sim Adaptation via High-Fidelity Simulation to Control a Wheeled-Humanoid Robot with Unknown Dynamics