TCUQ: Single-Pass Uncertainty Quantification from Temporal Consistency with Streaming Conformal Calibration for TinyML