Private Stochastic Convex Optimization: Optimal Rates in $\ell_1$ Geometry