Can You Trust Your Copilot? A Privacy Scorecard for AI Coding Assistants