CAIS-DMA: A Decision-Making Assistant for Collaborative AI Systems