Using Large Language Models for Legal Decision-Making in Austrian Value-Added Tax Law: An Experimental Study