Towards frugal unsupervised detection of subtle abnormalities in medical imaging